一、崗位簡介?
我們專注于跨境電商產品運營,現因業務拓展需求,誠招兼職跨境電商產品翻譯人員。主要負責將 1688、淘寶等平臺的中文產品信息(含標題、詳情描述、參數規格等),按照公司系統要求與英語市場語言規范精準翻譯,邊翻譯邊錄入至公司自有系統,助力產品順利出海。?
二、崗位職責?
- 邊譯邊錄:登錄公司系統后,對照 1688、淘寶平臺的中文產品信息(標題、功能描述、規格參數、使用說明等),直接在系統內完成英語翻譯與信息錄入,確保譯文準確傳達產品核心賣點(無歧義、無錯譯漏譯),且錄入內容符合系統格式要求。?
- 信息核對:完成單條產品翻譯與錄入后,及時核對系統內的英語內容與原中文產品信息的一致性,確保關鍵信息(如規格參數、功能描述)無遺漏、無錯誤,格式統一規范。?
- 簡單圖片處理:對產品原圖進行基礎優化,如裁剪多余邊框、調整圖片亮度 / 對比度、去除簡單水印等,確保圖片符合跨境平臺展示標準(無需專業設計技能,會基礎圖片工具即可),并按系統指引上傳至對應產品條目。?
- 質量配合:前期完成的每一條產品(含翻譯、錄入、圖片處理)需配合公司審核,根據審核意見及時在系統內修改調整,確保最終產品信息符合出海要求;后續可獨立完成任務后,定期配合抽查質檢。?
三、任職要求?
- 語言能力:具備扎實的英語讀寫能力,能準確理解中文產品信息并提煉主要關鍵詞(系統有AI生成地道英語),熟悉跨境電商產品常用英語詞匯(如服裝、3C、家居類等)者加分。?
- 熟練操作電腦,能快速使用瀏覽器查找 1688/ 淘寶產品信息,同時熟練在公司系統內完成文字輸入、格式調整等操作,掌握 Excel、Word 等辦公軟件基礎功能;?
- 會使用簡單圖片處理工具(如美圖秀秀、Photoshop 基礎功能),能完成圖片裁剪、亮度調整等基礎操作;?
- 學習能力強,能快速理解公司產品翻譯規范與系統操作流程,適應 “邊翻譯邊錄入” 的工作節奏。?
- 工作態度:認真負責,細心嚴謹,能保證翻譯內容準確、系統錄入無誤;有自主工作意識,能按時完成承接的翻譯錄入任務。?
- 時間與地點:不限工作時間、不限工作地點,只要能通過電腦聯網登錄公司系統,即可完成工作(學生、在職人員、自由職業者等均可投遞)。?
四、薪資待遇?
- 計費方式:按件計費,每完成 1 個符合要求的產品(含英語翻譯、系統錄入、簡單圖片處理),薪資為 2 元;完成數量無上限,多勞多得。?
- 審核機制:前期新人完成的產品任務需經過公司審核,審核通過后計入薪資;審核不通過的,可根據反饋在系統內修改后再次提交審核,通過后仍可獲得對應薪資。?
- 結算時間:每月 1 日結算上月完成的所有合格任務薪資,結算后將通過支付寶或銀行卡等方式及時發放,無拖欠。?
五、應聘方式?
- 面試流程:簡歷初篩通過后,我們將通過微信與你溝通,簡單介紹工作內容后,如果有意愿嘗試,我們將提供模擬系統環境與 1-2 個產品作為試譯試錄任務,合格即可正式承接工作。?
- 新人培訓:正式入職后,我們將提供詳細的操作文檔與系統操作指南,并有專人在線解答操作疑問,幫助快速上手。?
我們期待認真負責、想靈活賺錢的你加入!無需坐班、時間自由,只要你有扎實的英語基礎和熟練的電腦操作能力,就能輕松實現多勞多得~