崗位職責：
1. 術語管理與質量控制
- 收集建立中譯英工控術語庫（如PLC、伺服系統等專業詞匯），確保AI翻譯的準確性；
- 校對VOZO工具生成的中文聽譯字幕，修正斷句、專業術語錯誤，避免誤差傳導至外語翻譯；
- 優化翻譯輸出的語速、語調參數，匹配目標地區（如印度、東南亞）的聽覺習慣；
2. 技術落地執行與流程優化
- 操作VOZO平臺完成視頻批量上傳、語音翻譯及音軌替換，處理多語種（英語/俄語/西班牙語等）版本生成；
- 制定標準化處理流程SOP，提升視頻本地化轉譯效率，保證項目更新進度，對關鍵節點完成負責；
- 定期更新輸出AI翻譯錯誤分析報告，推動關鍵詞術語庫迭代更新；
3. 跨文化對接與協作
- 對接海外外籍員工，收集不同國家Globol Local當地員工對翻譯內容的反饋，調整語言表述的技術通俗度；
- 標注中文視頻中的文化特定表達（如成語、行業黑話），提供替代翻譯方案；
任職要求：
1.硬性條件
- 本科及以上學歷，工業自動化、外國語、新媒體技術相關專業優先；
- 具備新媒體技術操作經驗（視頻編輯/字幕制作），熟悉Ai大模型、Premiere/剪映等工具者加分；
- 英語CET-6或同等水平，聽說流利，可閱讀工控英文文獻（俄語/東南亞語言能力者更優）；
2.核心能力
- 細節敏感度：能識別中文口語與書面術語的差異（如"編碼器"vs"Encoder"）
- 技術學習力：快速掌握VOZO等AI工具的參數調整（如語速±15%的聽覺測試）
- 抗壓韌性：適應重復性校對工作，可制定優先級矩陣管理500+小時視頻處理量