注明：該崗位項目地址在非洲剛果金，工期三年，一年可公費來回一次；
崗位職責：
1.口譯工作：負責公路項目各類會議、商務談判、現場交流等活動的即時口譯，確保雙方溝通順暢、準確傳達信息，促進項目團隊與當地政府部門、合作商、供應商及其他相關方的有效交流。
2.筆譯工作：承擔項目相關文件、合同、技術資料、報告等的筆譯任務，保障翻譯內容專業、術語準確、語言通順，包括將中文資料譯為當地官方語言（法語為主）以及將當地語言資料譯為中文，維護項目資料的語言規范性和完整性。
3.跨文化溝通協調：協助項目團隊處理因文化差異產生的溝通問題，為團隊成員提供文化背景知識介紹和建議，促進團隊與當地人員的相互理解與合作，營造良好的工作氛圍。
4.文件管理與存檔：整理、歸檔翻譯后的文件資料，建立完善的翻譯文檔庫，方便后續查閱和使用，對重要文件的翻譯版本進行妥善保管，確保文件的安全性和可追溯性。
5.其他工作：完成上級領導交辦的與翻譯及項目溝通協調相關的其他臨時性任務，積極配合項目團隊完成各項工作目標，為公路項目的順利推進提供語言支持和溝通保障。
任職要求：
1.教育背景：本科及以上學歷，法語或英語專業，語言類相關專業如翻譯學（法語或英語方向）也可考慮。
2.工作經驗：2年以上翻譯工作經驗，有海外工作經驗者優先，具備工程建設領域翻譯經驗，特別是公路項目相關翻譯經歷者優先考慮。
3.技能要求：精通法語或英語與中文的互譯，具備出色的口語表達和聽力理解能力，能夠在復雜的交流場景中準確口譯；筆譯功底深厚，能夠熟練處理專業技術文件和商務文檔，熟練使用辦公軟件（如Word、Excel、PPT 等）和常用翻譯工具（如Trados、MemoQ等）。
4.語言能力：法語專業需持有法語專業四級及以上證書，英語專業需持有英語專業八級證書；非專業語言類畢業生，需具備同等水平的語言能力證明，如法語DELF B2及以上、英語雅思7.0分及以上或托福100分及以上成績。
5.素質要求：具備良好的溝通能力和團隊協作精神，能夠與不同背景的人員有效合作；工作認真負責，嚴謹細致，有較強的責任心和保密意識；能適應長期海外工作，具備良好的抗壓能力和環境適應能力，能在艱苦的工作條件下保持高效工作狀態。
【我們為您提供】
具有競爭力的薪酬與完善福利
全方位境外安全保障+舒適生活配套
國際化項目實戰與跨文化成長平臺