職位名稱： 俄語翻譯兼業務拓展助理（哈薩克斯坦項目）
工作地點： 香港 / 哈薩克斯坦（需頻繁出差）
職位類型： 項目合同制（3–6個月），優秀者有機會轉為長期職位
職位概述
Silverwood Resources Limited 正在評估在哈薩克斯坦開展業務的可行性。哈薩克斯坦是全球金屬及貴金屬資源最豐富的國家之一。本公司現招聘一名具備俄語-中文或俄語-英文能力的翻譯兼業務拓展助理，協助管理層開展前期市場調研、對接本地機構、推動公司設立及資源業務評估等工作。
本職位為3–6個月的項目合同制，根據工作表現及項目進展，有機會轉為長期正式職位。入選者將與公司管理團隊一同赴哈薩克斯坦進行商務考察、調研及落地對接等工作。
主要職責
負責會議、文件、談判等場合的俄語與中文或英文之間的口譯及筆譯；
協助管理團隊分析哈薩克斯坦的營商環境，重點關注貴金屬礦產和交易領域；
陪同管理層赴哈薩克斯坦各地，實地考察商業機會，協助安排與本地代理、顧問、政府部門的會議與對接；
協助公司設立流程，包括文件翻譯、注冊申請、與服務機構溝通等；
建立與政府、監管機構、商業合作伙伴的有效溝通渠道；
提供有關哈薩克文化、禮儀及行政流程的建議，幫助提升商務效率；
撰寫調研報告、可行性分析摘要，并向管理層提供戰略支持。
任職要求
精通俄語（聽、說、讀、寫）；
熟練掌握中文或英文，優先考慮具備英文能力的候選人（因內部溝通以英文為主）；
具備良好的跨文化溝通能力與商務素養；
能接受在合同期內頻繁出差并長時間駐留哈薩克斯坦；
熟悉哈薩克當地文化、風俗與商業習慣；
有在哈薩克斯坦或俄羅斯工作/學習的經歷者優先；
具備獨立工作能力，能為管理層提供清晰的溝通與決策支持。
優先考慮條件
有國際貿易、自然資源、礦業或相關行業背景；
熟悉哈薩克斯坦公司注冊流程、許可申報及政府對接；
具備市場調研、項目執行、實地協調等工作經驗者優先。
合同信息
合同期：3–6個月（項目制），表現優異者可轉為長期職位；
工作地點：以香港或哈薩克斯坦為基礎，合同期內需在哈國各地出差；
薪酬待遇：具競爭力，根據資歷與可出差程度確定。
申請方式
請將以下材料發送至 [貴司HR郵箱]：
個人簡歷（CV）
簡短求職信，說明語言能力及與本崗位相關的經驗背景
僅對入選候選人進行面試通知，感謝理解。