1. 專業文檔翻譯：精準翻譯廢舊輪胎回收→膠粉再生產領域的專業資料，包括設備說明書（破碎、研磨、篩選設備）、配電系統圖紙、環保合規文件（如韓國《環境基本法》相關條文）、生產許可證申請材料等，確保術語準確、邏輯清晰，無歧義。
2. 商務與政府溝通翻譯：陪同中方團隊與韓方政府機構（環境廳、產業通商資源部）、設備供應商、施工單位、廢舊輪胎回收渠道商溝通，負責現場口譯（會議、談判、考察），同步傳遞雙方需求，避免跨語言誤解；協助整理溝通紀要并雙語存檔。
3. 技術場景翻譯支持：在設備安裝、調試、驗收及生產籌備階段，協助中方技術團隊與韓方施工、監理人員對接，精準翻譯技術參數、安裝標準、故障排查等專業內容，保障設備安裝符合韓國工業規范。
4. 跨文化溝通輔助：結合中韓文化差異及韓國環保產業慣例，為中方團隊提供溝通建議，協助規避文化或商務禮儀風險；整理韓國廢舊輪胎回收再生行業的政策動態、行業術語庫，供項目團隊參考。
三、任職要求
（一）語言能力要求
1. 中韓雙語精通，韓語母語或TOPIK 6級水平，中文書面/口頭表達流利，可無障礙切換雙語工作場景。
2. 具備專業翻譯素養，熟悉廢舊輪胎回收、橡膠加工、環保工程、工業設備等領域的中韓雙語術語，能準確翻譯技術類、法律類復雜文本，無專業誤差。
（二）行業與經驗要求
1. 有 1年及以上環保、制造業或工業項目相關翻譯經驗，優先考慮有廢舊輪胎再生、橡膠加工、設備安裝等領域翻譯經驗者。
2. 了解韓國環保產業政策（如廢舊資源回收利用法規）或工業項目籌建流程，能快速理解項目相關的政府審批、設備技術等場景需求。
（三）其他要求
1. 具備較強的溝通應變能力，能在商務談判、現場施工等高壓場景下保持精準翻譯，及時補全雙方未明確表達的核心需求。
2. 持有韓國合法工作居留資格，或可配合辦理相關簽證；能適應項目籌建期的現場駐場需求，接受短期加班。
3. 細心嚴謹，有文檔整理與歸檔習慣，能定期更新項目翻譯資料，確保信息可追溯。