一、崗位說明
（一）核心定位
作為中國數(shù)字文化出海的關(guān)鍵內(nèi)容生產(chǎn)者，需深度融合中國成熟的編劇方法論與海灣地區(qū)文化特性，既要完成 “海灣 IP 本土化改編”（動(dòng)漫、影視、游戲、短劇、短視頻、二次元等形態(tài)），也要實(shí)現(xiàn) “中國網(wǎng)文海外適配”（優(yōu)先面向海灣市場策劃落地方案），同時(shí)確保內(nèi)容符合海灣各國文化合規(guī)要求、滿足當(dāng)?shù)赝顿Y人投資邏輯，最終交付可由國內(nèi)制作團(tuán)隊(duì)執(zhí)行、在中東地區(qū)播出上映的優(yōu)質(zhì)劇本。
（二）主要職責(zé)
1、IP 改編策劃與創(chuàng)作
（1）承接海灣地區(qū) IP（影視、動(dòng)漫、游戲、文學(xué)作品）改編需求，結(jié)合中東受眾偏好，轉(zhuǎn)化為動(dòng)漫、影視、游戲劇情、短劇、短視頻、二次元內(nèi)容的劇本，確保改編后保留 IP 核心價(jià)值且符合傳播形態(tài)特性；
（2）挖掘中國優(yōu)秀網(wǎng)文作品，策劃適配海灣市場的改編方案（含劇情調(diào)整、文化元素替換、價(jià)值觀融合等），形成可落地的劇本框架。
2、文化合規(guī)與風(fēng)險(xiǎn)把控
深入研究海灣地區(qū)各國（如沙特、阿聯(lián)酋、卡塔爾等）文化禁忌、宗教規(guī)范、內(nèi)容審查標(biāo)準(zhǔn)（如避免敏感題材、符合伊斯蘭文化價(jià)值觀等），在劇本創(chuàng)作中規(guī)避合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)，必要時(shí)聯(lián)動(dòng)當(dāng)?shù)仡檰柾瓿蓛?nèi)容審核確認(rèn)。
3、商業(yè)需求對(duì)齊
對(duì)接海灣地區(qū)投資人需求，理解其投資偏好（如題材優(yōu)先級(jí)、成本控制、回報(bào)預(yù)期等），將商業(yè)邏輯融入劇本設(shè)計(jì)（如劇情節(jié)奏、角色設(shè)定、植入空間等），確保劇本具備投資可行性。
4、制作協(xié)同與落地
（1）與國內(nèi)制作團(tuán)隊(duì)（導(dǎo)演、制片、美術(shù)等）緊密配合，解釋劇本中的海灣文化元素與創(chuàng)作邏輯，提供改編細(xì)節(jié)說明，協(xié)助解決制作過程中的內(nèi)容適配問題；
（2）跟蹤劇本在中東地區(qū)的播出 / 上映反饋，總結(jié)市場數(shù)據(jù)，優(yōu)化后續(xù)改編策略。
5、產(chǎn)出效率保障
按月度目標(biāo)完成劇本創(chuàng)作，確保每月交付 4 個(gè)符合質(zhì)量要求的劇本（含完整劇本或分集劇本，具體根據(jù)項(xiàng)目需求定），同時(shí)保障交付時(shí)效性。
二、任職資格
（一）硬性要求
1、學(xué)歷與專業(yè)
（1）本科及以上學(xué)歷，影視編劇、戲劇影視文學(xué)、阿拉伯語、中東研究、跨文化傳播等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；
（2）若非相關(guān)專業(yè)，需提供海灣文化研究或跨文化改編的獨(dú)立成果（如已落地的中東市場劇本、研究報(bào)告等）。
2、工作經(jīng)驗(yàn)
（1）3 年及以上編劇工作經(jīng)驗(yàn)，其中至少 1 年跨文化內(nèi)容改編經(jīng)驗(yàn)（優(yōu)先有中東 / 海灣市場內(nèi)容創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)者，或參與過阿拉伯語地區(qū)出海項(xiàng)目者）；
（2）熟悉至少 2 種內(nèi)容形態(tài)的劇本創(chuàng)作（如影視 + 短劇、動(dòng)漫 + 游戲劇情），有成熟落地作品（需提供作品集，含劇本片段、上線作品鏈接等）。
3、核心技能
（1）語言能力：精通中文（母語級(jí)），具備阿拉伯語讀寫能力（至少能看懂海灣當(dāng)?shù)?IP 原文、溝通文化合規(guī)細(xì)節(jié)），英語可作為工作語言者優(yōu)先；
（2）編劇能力：掌握中國編劇方法論（如劇情結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、人物弧光塑造、節(jié)奏把控等），能靈活適配不同內(nèi)容形態(tài)（如短劇的強(qiáng)鉤子開場、動(dòng)漫的二次元人設(shè)）；
（3）文化認(rèn)知：深入了解海灣地區(qū)文化、宗教、社會(huì)習(xí)俗、受眾審美（如中東家庭題材偏好、英雄主義表達(dá)形式等），熟悉當(dāng)?shù)刂髁鲀?nèi)容平臺(tái)（如 Shahid、OSN 等）的播出標(biāo)準(zhǔn)；
（4）工具能力：熟練使用編劇軟件（如 Final Draft、Celtx）、文檔協(xié)作工具（如飛書、Google Docs），能獨(dú)立完成劇本格式規(guī)范與修改。